To do this, interact with the Lucky Wheel then push the left stick up and down to give it a spin, before getting ready for the next step.
To use the GTA Online Lucky Wheel glitch, you need to be ready to quickly quit the game if the outcome of the spin is not the one you want.